|
Чего нельзя смотреть украинцам, решают российские цензоры
Украинский филиал российской кинокомпании добровольно отказался от проката на территории Украины фильма «Борат».
Нашумевший блокбастер, который собрал больше ста миллионов долларов в мировом кинопрокате, оскорбил чувства правительства Казахстана и был запрещён к показу на территории страны. Вслед за Казахстаном прокатное удостоверение фильму отказались выдать и в России. Причиной стало, как выразились чиновники Федерального агентства по культуре и кинематографии России, то что «картина затрагивает определенные чувства некоторых категорий граждан».
На самом деле, запрет на показ «Бората» распространялся только по территории России, и к Украине никакого отношения не имеет, так как вышеупомянутое агентство по культуре и кинематографии – это российское государственное учреждение. Но «Борат» в украинский прокат так и не вышел.
Прокатчиком фильма в России является компания Gemini Film. Филиал именно этой компании должен был организовать показ в Украине. Но этого не произошло. Почему-то запрет на показ картины, которая оскорбила «определенные чувства» официальной Астаны и Москвы, автоматически распространился и на Украину.
Напомним, что фильм «Борат» – это рассказ о похождениях казахского журналиста в США. В ходе своего путешествия Борат Сагдиев (Саша Барон Коэн) глумится над вечными американскими ценностями, и рассказывает жителям США о культуре своей родины. Видимо, эти рассказы и разозлили казахских патриотов, т. к. Казахстан глазами Бората выглядит довольно-таки комично, а местами – просто дико.
Похоже, обиженные власти погорячились, так как фильм о Борате стал большим рекламным роликом, который вызвал интерес к Казахстану в мировом сообществе. Как сообщает КоммерсантЪ, после выхода фильма тысячи людей в мире решили съездить на родину скандального журналиста.
Украинские же зрители, желающие посмотреть "Бората", благодаря российским цензорам, лишились возможности увидеть этот фильм в кинотеатрах и вынуждены покупать его пиратские версии на дисках. Диски, которые продаются на столичном рынке «Петровка» – это плохого качества «экранки» с гнусавым русским дубляжом (поверх «оригинального» – испанского), который вызывает ностальгию по видеокассетной эре. Но не более.
А вопросы, чего боится филиал Gemini Film в Киеве и почему Федеральное агентство по культуре и кинематографии России решает, что смотреть украинцам, остаются открытыми.
На протяжении последних суток корреспонденту «Кинообоза» не удалось связаться с руководством Gemini Film в Киеве. Ждем-с связи.
Между тем в пятницу закрытый просмотр фильма устраивает украинская редакция журнала Time out, который издается Украинским медиа-холдингом.
Тамила Вергелес, КиноОбоз
12.12.2006 Кинообоз
|
